念经 (niàn jīng) — recitare scritture (specialmente sutra buddisti); cantare sutra
Definizione
念经 è una frase verbo-oggetto che significa cantare o recitare ad alta voce sutra buddisti, di solito in un tempio o in un contesto rituale. Il 念 qui si legge 'niàn' (leggere ad alta voce/recitare), non 'niàn' (mancare a qualcuno) — i due sono scritti allo stesso modo ma non correlati.
verbo
recitare scritture (specialmente sutra buddisti)cantare sutra
Esempi
- 念经。Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.Questo vecchio monaco canta le scritture ogni mattina.
- 。Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.Si è seduto sul cuscino da meditazione e ha cantato sutra per un'ora.
- 念经，。Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.Il suono del canto delle scritture dal tempio calma la mente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.