忽明忽暗 (hū míng hū àn) — tremolante; ora luminoso, ora spento
Definizione
Un chengyu vivido per una luce o un segnale che continua a passare da luminoso a fioco — un vero tremolio, non un bagliore costante. Per estensione, può descrivere stati d'animo o situazioni che si alternano bruscamente.
idiom
tremolanteora luminosoora spento
Esempi
- 忽明忽暗，。Yuǎn chù de dēng guāng hū míng hū àn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.La luce in lontananza tremolava, come se qualcuno stesse segnalando aiuto.
- 忽明忽暗，，。Tā de xīn qíng hū míng hū àn, yí huì r gāo xìng, yí huì r nán guò.Il suo umore continuava a cambiare — felice un momento, triste il successivo.
- 忽明忽暗，。Xìn hào dēng hū míng hū àn, kě néng shì diàn lù chū le wèn tí.La luce del segnale tremolava; potrebbe esserci un problema con il circuito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.