怒火 (nù huǒ) — furia, rabbia

Definizione

sostantivo
furiarabbia

Esempi

  • 怒火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le nù huǒ.
    Il suo cuore era pieno di rabbia.
  • 怒火。
    nù huǒ Shǐ tā shī qù le lǐ zhì.
    La furia gli ha fatto perdere la ragione.
  • 怒火。
    Tā wú fǎ píng xī xīn zhōng de nù huǒ.
    Non riusciva a calmare la rabbia nel suo cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怒nùrabbia
火huǒfuoco

怒 significa rabbia e 火 vuol dire fuoco, quindi la parola descrive la furia come un fuoco ardente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Stesso suono oggi

怒 unisce 心 (cuore) con 奴, usato per il suono piuttosto che per il significato di ‘schiavo’.

Apri 怒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.