思潮 (sī cháo) — tendenza di pensiero, tendenza ideologica

Definizione

思潮 si riferisce a una corrente intellettuale o ideologica che attraversa una società — una 'tendenza di pensiero' piuttosto che una singola idea. 思想 è il pensiero o l'ideologia individuale; 思潮 è l'onda collettiva di tale pensiero in un momento storico.

sostantivo
tendenza di pensierotendenza ideologica

Esempi

  • ，思潮。
    Èr shí shì jì chū, gè zhǒng xīn sī cháo yǒng xiàn.
    All'inizio del XX secolo, emersero varie nuove tendenze di pensiero.
  • 思潮。
    Zhè zhǒng sī cháo yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
    Questa corrente ideologica ha influenzato un'intera generazione.
  • 思潮。
    Tā de zhù zuò fǎn yìng le dāng shí de shè huì sī cháo.
    I suoi scritti riflettevano le tendenze di pensiero sociali di quel periodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

思sīpensiero
潮cháomarea

思 si riferisce al pensiero e 潮 alla marea; insieme indicano una tendenza di pensiero diffusa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

Apri 思 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.