思维 (sī wéi) — pensiero; pensare

Definizione

思维 si riferisce al processo o schema del pensiero stesso, non a un singolo pensiero (quello è 思想) o a una linea di ragionamento (思路). Spesso abbinato a 方式 o 模式 per significare 'modo di pensare'.

pensieropensare

Esempi

  • 思维。
    Xué xí xū yào hǎo de sī wéi fāng fǎ.
    Imparare richiede buoni metodi di pensiero.
  • 思维。
    Tā de sī wéi hěn qīng xī.
    Il suo pensiero è molto chiaro.
  • 思维。
    Wǒ men yào gǎi biàn jiù de sī wéi mó shì.
    Dobbiamo cambiare i vecchi schemi di pensiero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

思sīpensare
维wéipensare

思 e 维 entrambi si riferiscono all'attività mentale e insieme indicano il pensiero o un filo di ragionamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

Apri 思 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.