思辨 (sī biàn) — pensare criticamente; (filosofia) ragionare; speculare

Definizione

思辨 (sībiàn, NON sāi) significa 'pensare criticamente / ragionare' — si abbina a sostantivi come 能力 ('capacità di pensiero critico'). In filosofia significa specificamente ragionare e speculare su domande fondamentali.

pensare criticamente(filosofia) ragionarespeculare

Esempi

  • 思辨。
    Wǒ men xū yào xué huì dú lì sī biàn.
    Dobbiamo imparare a pensare in modo indipendente e critico.
  • 思辨。
    Zhé xué jiā tōng guò sī biàn lái tàn tǎo zhēn lǐ.
    I filosofi esplorano la verità attraverso il ragionamento e la speculazione.
  • 思辨。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de sī biàn néng lì.
    Ha una forte capacità di pensiero critico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

思sīpensare
辨biànanalizzare

思 (pensare) e 辨 (analizzare) insieme indicano il ragionamento critico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

Apri 思 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Stesso suono oggi

辨 unisce 刀 (coltello) a 辡, formato da due coltelli. I due coltelli rappresentano due prigionieri che si accusano a vicenda, fornendo versioni diverse da districare.

Apri 辨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.