急救箱 (jí jiù xiāng) — kit di pronto soccorso

Definizione

sostantivo
kit di pronto soccorso
Classificatore · 个

Esempi

  • 急救箱。
    Wǒ jiā lǐ cháng bèi yí gè jí jiù xiāng.
    Tengo sempre un kit di pronto soccorso a casa.
  • ，急救箱。
    Shòu shāng yǐ hòu, tā mǎ shàng yòng le jí jiù xiāng.
    Dopo essersi ferito, ha subito usato il kit di pronto soccorso.
  • 急救箱。
    Zhè ge jí jiù xiāng lǐ miàn yǒu bēng dài hé xiāo dú shuǐ.
    Questo kit di pronto soccorso contiene bende e disinfettante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急救soccorso urgente
急jíurgente救jiùsalvare
偏正Modificatore + testa
箱xiāngscatola

L'insieme di 急救 (soccorso urgente) e 箱 (scatola) indica una scatola per il soccorso urgente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Apri 救 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.