急诊科 (jí zhěn kē) — pronto soccorso; PS

Definizione

sostantivo
pronto soccorsoPS
Classificatore · 个

Esempi

  • 急诊科。
    Tā bèi jiù hù chē zhí jiē sòng jìn le jí zhěn kē.
    È stato portato direttamente al pronto soccorso in ambulanza.
  • 急诊科。
    jí zhěn kē De zhí bān yī shēng zhèng zài chǔ lǐ yì míng wēi zhòng bìng rén.
    Il medico di turno al pronto soccorso sta curando un paziente critico.
  • ，急诊科。
    Wǎn shàng shí diǎn yǐ hòu, jí zhěn kē réng rán yǒu hěn duō rén pái duì.
    Dopo le dieci di sera, ci sono ancora molte persone in fila al pronto soccorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急诊cure d'emergenza
急jíurgente诊zhěncura
偏正Modificatore + testa
科kēreparto

急诊 indica cure d'emergenza e 科 identifica un reparto; insieme formano il reparto di emergenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 診; 诊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 診, la parte sinistra 言 si riferisce al parlare, mentre la parte destra 㐱 ne indica il suono; la forma semplificata 诊 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.