总站 (zǒng zhàn) — stazione principale; capolinea (per autobus, tr…

Definizione

Si riferisce alla fermata principale o terminal di una linea di autobus, metropolitana o pullman — il punto finale dove la maggior parte delle rotte inizia e finisce, a differenza delle fermate ordinarie lungo il percorso.

sostantivo

stazione principalecapolinea (per autobus, treni, ecc.)

Classificatore · 个

Esempi

总站。
Qǐng dào gōng jiāo zǒng zhàn zuò chē.
Per favore, vai al terminal degli autobus per prendere l'autobus.
总站。
Dì tiě zǒng zhàn de rén fēi cháng duō.
Ci sono molte persone al terminal della metropolitana.
总站。
Zhè ge zǒng zhàn shì quán shì zuì dà de jiāo tōng shū niǔ.
Questo terminal è il più grande hub di trasporto della città.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngprincipale

站zhànstazione

Principale e stazione si combinano per indicare un terminal centrale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立占站

Parte di significato形符xíngfú

立立lì

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.