总统府 (zǒng tǒng fǔ) — palazzo presidenziale

Definizione

sostantivo
palazzo presidenziale
Classificatore · 座

Esempi

  • 总统府。
    Míng tiān wǒ men qù cān guān zǒng tǒng fǔ.
    Domani visiteremo il palazzo presidenziale.
  • 总统府。
    zǒng tǒng fǔ Qián miàn yǒu hěn duō yóu kè zài pāi zhào.
    Ci sono molti turisti che scattano foto davanti al palazzo presidenziale.
  • 总统府。
    Zhè zuò zǒng tǒng fǔ jiàn yú èr shí shì jì chū.
    Questo palazzo presidenziale fu costruito all'inizio del XX secolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总统presidente
总zǒngcapo统tǒngsovrano
偏正Modificatore + testa
府fǔpalazzo

总统 indica un capo supremo, mentre 府 è il luogo in cui lavora tale sovrano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →
Compare in
Edifici e struttureGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.