总院 (zǒng yuàn) — ospedale principale; istituto centrale (di un gruppo ospedaliero o accademia di ricerca)

Definizione

Esempi

• 这家医院的总院在市中心，分院在郊区。
  Zhè jiā yī yuàn de zǒng yuàn zài shì zhōng xīn, fēn yuàn zài jiāo qū.
  L'ospedale principale di questo gruppo ospedaliero si trova in centro città, mentre la filiale è in periferia.
• 他去年从总院调到医科大学做了教授。
  Tā qù nián cóng zǒng yuàn diào dào yī kē dà xué zuò le jiào shòu.
  L'anno scorso è stato trasferito dall'istituto principale all'università di medicina per diventare professore.
• 这个科学研究所有一个总院和三个分部。
  Zhè ge kē xué yán jiū suǒ yǒu yí gè zǒng yuàn hé sān gè fēn bù.
  Questo istituto di ricerca scientifica ha una sede centrale e tre filiali.