总额 (zǒng é) — importo totale, valore totale

Definizione

总额 è l'importo monetario totale o la somma di denaro (合同总额, 销售总额). A differenza di 总数 (conteggio di oggetti) o 总体 (il quadro generale), si concentra specificamente su una quantità di denaro.

sostantivo
importo totalevalore totale

Esempi

  • 总额。
    Hé tong zǒng é wèi yì bǎi wàn yuán.
    L'importo totale del contratto è di un milione di yuan.
  • 总额。
    Gōng sī jīn nián de xiāo shòu zǒng é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Le vendite totali dell'azienda quest'anno sono aumentate del dieci per cento.
  • ，总额。
    Qǐng bǎ gè xiàng fèi yòng jiā qǐ lái, suàn chū zǒng é.
    Per favore, somma tutte le spese e calcola il totale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngtotale
额éimporto

总额 unisce 总, che raccoglie tutto, e 额, che indica l’importo; insieme designano l’importo totale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.