恋家 (liàn jiā) — avere nostalgia di casa; essere attaccato alla propria casa
Definizione
Frase verbo-oggetto che significa sentirsi legati a casa e riluttanti ad andarsene. Nota che 恋 si separa qui come in 恋家, prendendo 了 e marcatori aspettuali come un tipico 离合词 (verbo-oggetto separabile).
verb
avere nostalgia di casaessere attaccato alla propria casa
Esempi
- ，恋家。Tā yí gè rén zài wài dì, hěn liàn jiā.È sola in un'altra città e sente molta nostalgia di casa.
- ，。Tā liàn le yí bèi zi jiā, cóng bù kěn lí jiā tài yuǎn.È stato legato alla sua casa per tutta la vita e non l'ha mai voluta lasciare troppo lontano.
- 恋家，。Bié tài liàn jiā le, chū qù chuǎng yi chuǎng yě yǒu hǎo chù.Non essere troppo legato a casa; è anche positivo uscire ed esplorare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.