TongTong通通
Accedi

恋恋不舍 (liàn liàn bù shě) — riluttante a separarsi; non sopportare di lasciare

Definizione

Un chengyu che significa 'riluttante a separarsi' — enfatizza un attaccamento emotivo persistente. Spesso intercambiabile con 依依不舍, ma 恋恋不舍 sottolinea amore/attaccamento, mentre 依依不舍 tende alla nostalgia generale.

phrase
riluttante a separarsinon sopportare di lasciare

Esempi

  • ，恋恋不舍。
    Měi cì lí kāi jiā, wǒ dōu gǎn dào liàn liàn bù shě.
    Ogni volta che lascio casa, mi sento riluttante a separarmi.
  • ，恋恋不舍。
    Bì yè nà tiān, dà jiā liàn liàn bù shě dì gào bié le.
    Il giorno della laurea, tutti si sono salutati con riluttanza.
  • 恋恋不舍，。
    Tā liàn liàn bù shě dì kàn le zuì hòu yì yǎn, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Ha dato un ultimo sguardo con riluttanza, poi si è girata e se n'è andata.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.