恐龙 (kǒng lóng) — dinosauro; (gergale, obsoleto) persona brutta

Definizione

Significato letterale: 'dinosauro' — il rettile estinto. Il senso gergale ('persona brutta') è datato e offensivo; evitare di usarlo. Richiede sempre il classificatore 头.

sostantivo
dinosauro(gergale, obsoleto) persona brutta
Classificatore · 头

Esempi

  • 恐龙。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì tóu kǒng lóng huà shí.
    C'è un fossile di dinosauro nel museo.
  • 恐龙。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zài hěn jiǔ yǐ qián jiù miè jué le.
    Questa specie di dinosauro si è estinta molto tempo fa.
  • 恐龙。
    Tā yǒu hěn duō kǒng lóng wán jù.
    Ha molti giocattoli di dinosauro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恐kǒngterribile
龙lóngdrago

恐 (terribile) e 龙 (drago) si uniscono per nominare una creatura simile a un drago, temibile: il dinosauro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恐 si scrive con 心 (cuore). La forma più antica accosta 心 a 𢀜; nella forma moderna può essere letta come 巩 sopra 心.

Apri 恐 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.