恒定 (héng dìng) — costante, stabile, fisso

Definizione

Termine formale e tecnico per 'costante, stabile' — descrive valori (temperatura, velocità, pressione) che rimangono fissi. Più forte e tecnico del quotidiano 稳定 ('stabile').

verbo
costantestabilefisso

Esempi

  • 恒定。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì zài héng dìng wēn dù xià zuì wěn dìng.
    Questa sostanza chimica è più stabile a temperatura costante.
  • 恒定。
    Fēi jī yǐ héng dìng de sù dù fēi xíng.
    L'aereo vola a velocità costante.
  • 恒定，。
    Tā de shēng huó yì zhí bǎo chí héng dìng, méi yǒu tài dà biàn huà.
    La sua vita è sempre rimasta costante senza grandi cambiamenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

恒héngduraturo
定dìngfisso

恒 significa duraturo e 定 vuol dire fisso: insieme indicano uno stato costante o stabile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 恆; 恒 ne è la scrittura semplificata.

  • 心心xīncuore
  • 亙亙gènluna crescente

La forma tradizionale 恆 accoppia 心 (cuore) con 亙, una luna crescente, che fornisce il suono; 恒 è una forma semplificata successiva.

Apri 恒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.