恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — molto rispettosamente, deferentemente, con grande rispetto
Definizione
Riduzione di 恭敬 usata come forma legata avverbiale che significa 'molto rispettosamente' — intensifica il modo, tipicamente prima di 地 + verbo (es. 恭恭敬敬地鞠了一躬). Non è un predicato autonomo.
bound form
molto rispettosamentedeferentementecon grande rispetto
Esempi
- 恭恭敬敬。Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.Si è inchinato all'insegnante molto rispettosamente.
- 恭恭敬敬。Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.Si comporta sempre molto rispettosamente quando incontra gli anziani.
- ，恭恭敬敬。Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.Quando il cliente è arrivato, il cameriere si è messo da parte molto rispettosamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.