恭维 (gōng wéi) — adulare, lisciare (spesso in modo insincero)

Definizione

Esempi

• 他总爱恭维领导，想得到提拔。
  Tā zǒng ài gōng wéi lǐng dǎo, xiǎng dé dào tí bá.
  Adula sempre la dirigenza, sperando di essere promosso.
• 她虽然嘴上说恭维话，心里其实看不起你。
  Tā suī rán zuǐ shàng shuō gōng wéi huà, xīn lǐ qí shí kàn bù qǐ nǐ.
  Anche se dice parole lusinghiere, in cuor suo ti guarda dall'alto in basso.
• 你别恭维我了，我知道自己不行。
  Nǐ bié gōng wéi wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ bù xíng.
  Smettila di adulare — so di non essere all'altezza.