患难与共 (huàn nàn yǔ gòng) — (chengyu (espressione idiomatica)) affrontare insieme le difficoltà e le avversità; condividere le sofferenze e rimanere uniti
Definizione
Un chengyu formale che significa 'condividere le difficoltà e restare uniti nei momenti duri'. Usato per relazioni strette messe alla prova dalle avversità — amici, coniugi, compagni — non conoscenti occasionali.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) affrontare insieme le difficoltà e le avversitàcondividere le sofferenze e rimanere uniti
Esempi
- 患难与共，。Tā men shì huàn nàn yǔ gòng de hǎo péng you, yì qǐ jīng lì guò hěn duō kùn nan.Sono amici intimi che hanno passato insieme momenti difficili e affrontato molte difficoltà.
- ，患难与共，。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí huàn nàn yǔ gòng, gǎn qíng hěn shēn.Questa coppia è sposata da trent'anni, ha sempre condiviso le difficoltà e il loro legame è molto profondo.
- ，患难与共。Zài zhàn chǎng shàng, tā men shì zuì huàn nàn yǔ gòng de zhàn yǒu.Sul campo di battaglia, erano compagni che condividevano pienamente le difficoltà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.