悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — lamentarsi dello stato del mondo e provare compassione per il popolo; profondamente addolorato per la sofferenza della società
Definition
Chengyu letterario che significa 'addolorarsi per la sofferenza del mondo e provare compassione per il suo popolo' — usato per una profonda preoccupazione morale per la società, spesso in scritti su pensatori, scrittori o leader.
idiom
lamentarsi dello stato del mondo e provare compassione per il popoloprofondamente addolorato per la sofferenza della società
Examples
- ，悲天悯人。Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.Questo poeta è stato preoccupato per il suo paese e il suo popolo per tutta la vita; le sue opere sono piene di uno spirito di compassione per il mondo.
- ，悲天悯人，。Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.Di fronte alla sofferenza nella zona del disastro, non ha potuto fare a meno di provare una profonda compassione e ha deciso di donare tutti i suoi risparmi.
- 悲天悯人，。Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.I saggi di Lu Xun portano sempre un tono di lamento compassionevole, riflettendo l'oscurità della società.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.