情愿 (qíng yuàn) — (verbo) essere disposto, essere pronto (a fare qualcosa, spesso a un costo); (avverbio) preferirei, preferire (usato nella struttura 情愿…也不…)
Definizione
情愿 sottolinea la disponibilità a un costo personale — chi parla accetta un sacrificio. 宁愿 è l'avverbio più vicino a 'preferirei', mentre 愿意 è semplice 'disposto a'.
verbo
essere dispostoessere pronto (a fare qualcosa, spesso a un costo)
avverbio
preferireipreferire (usato nella struttura 情愿…也不…)
Esempi
- 情愿，。Tā qíng yuàn fàng qì gāo xīn, huí dào jiā xiāng jiāo shū.Era disposto a rinunciare a uno stipendio alto e tornare nella sua città natale per insegnare.
- 情愿。Wǒ qíng yuàn è sǐ yě bù chī zhè zhǒng bù gān jìng de dōng xī.Preferirei morire di fame piuttosto che mangiare questo genere di cose sporche.
- ，情愿。Wèi le huán bǎo, tā qíng yuàn měi tiān qí chē shàng bān.Per la protezione dell'ambiente, è disposta ad andare al lavoro in bici ogni giorno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.