TongTong
Accedi

情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — scusabile; perdonabile; comprensibile nelle circostanze

Definizione

Un'espressione idiomatica fissa che significa che l'errore o il torto di qualcuno è 'comprensibile date le circostanze' — usata per scusare o perdonare. La situazione deve giustificare realmente l'azione; è più forte del semplice dire 'capisco perché.'

locuzione idiomatica
scusabileperdonabilecomprensibile nelle circostanze

Esempi

  • ，情有可原。
    Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.
    Era la sua prima volta in ritardo, quindi è scusabile.
  • ，，情有可原。
    Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.
    Anche se non ha finito il lavoro, era malata, quindi è comprensibile.
  • ，情有可原。
    Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.
    Con una pioggia così forte, il tuo ritardo è scusabile.
Compare in
Atteggiamenti e opinioniIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.