情趣 (qíng qù) — interesse e gusto (nella vita, nell'arte, ecc.); fascino, attrattiva (di un luogo o atmosfera)

Definizione

Si riferisce al gusto raffinato, al fascino, o a ciò che rende la vita/i luoghi/l'arte attraenti e interessanti — una persona può 'avere' 情趣, e un luogo può essere 'pieno di' 情趣.

sostantivo
interesse e gusto (nella vita, nell'arte, ecc.)fascinoattrattiva (di un luogo o atmosfera)

Esempi

  • 情趣。
    Shēng huó bù néng quē shǎo qíng qù.
    La vita non può mancare di interesse.
  • 情趣。
    Tā men yǒu hěn duō gòng tóng de qíng qù.
    Hanno molti interessi in comune.
  • 情趣，。
    Zhè ge gōng yuán hěn yǒu qíng qù, hěn duō rén xǐ huan lái sàn bù.
    Questo parco ha molto fascino; a molte persone piace venire a fare una passeggiata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

情qíngsentimento
趣qùinteresse

情 (sentimento) e 趣 (interesse) si combinano per esprimere gusto, fascino o attrattiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

Apri 趣 →
Compare in
Concetti astrattiHobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.