惊惶 (jīng huáng) — essere colto dal panico; essere terrorizzato (formale/letterario)

Definizione

Aggettivo formale/letterario che significa 'in preda al panico, terrorizzato'. Usalo per prosa scritta o elevata, non nel parlato quotidiano.

aggettivo
essere colto dal panicoessere terrorizzato (formale/letterario)

Esempi

  • ,惊惶。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yì liǎn jīng huáng de biǎo qíng.
    Dopo aver sentito quella notizia, aveva un'espressione terrorizzata.
  • ,惊惶。
    Miàn duì wēi jī, tā xiǎn de shí fēn jīng huáng.
    Di fronte alla crisi, sembrava molto spaventata.
  • 惊惶,。
    Dà jiā bú bì jīng huáng, qíng kuàng bìng méi yǒu nà me zāo.
    Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico; la situazione non è così grave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

惊jīngallarmato
惶huángspaventato

惊 (allarmato) e 惶 (spaventato) hanno significati simili e descrivono il panico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Stesso suono oggi

惊 è composto da 忄 (cuore) e 京, che ne determinano il suono.

Apri 惊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Stesso suono oggi

In 惶, 忄 (cuore, scritto come 心) sta a sinistra e 皇 a destra per il suono.

Apri 惶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.