惯量 (guàn liàng) — momento d'inerzia (fisica)

Definizione

Termine fisico: il momento d'inerzia di un oggetto, una misura della sua resistenza ai cambiamenti di rotazione che dipende dalla distribuzione della massa.

sostantivo
momento d'inerzia (fisica)

Esempi

  • 惯量。
    Zhè ge wù tǐ de guàn liàng hěn dà.
    Questo oggetto ha un grande momento d'inerzia.
  • 惯量。
    Jì suàn guàn liàng xū yào zhī dào zhì liàng hé xíng zhuàng.
    Calcolare il momento d'inerzia richiede conoscere massa e forma.
  • 惯量。
    Gōng chéng shī fēn xī le jī qì de guàn liàng.
    L'ingegnere ha analizzato il momento d'inerzia della macchina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

惯guàninerzia
量liángquantità

惯 indica l'inerzia mentre 量 indica la quantità, definendo così una misura fisica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慣; 惯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 慣 mostra 忄 (cuore) accanto a 貫, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 惯 è una forma abbreviata. Un'abitudine è qualcosa che si fa d'istinto, quasi senza pensarci.

Apri 惯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.