意气风发 (yì qì fēng fā) — entusiasta e vigoroso; pieno di energia e determinazione
Definition
Chengyu che significa traboccante di slancio e ambizione — usato per lodare l'energia sicura e vigorosa di qualcuno, spesso dopo un successo o nell'affrontare una nuova sfida. Tono formale/scritto; appare in discorsi, notizie e resoconti piuttosto che in conversazioni informali.
idiom
entusiasta e vigorosopieno di energia e determinazione
Examples
- 意气风发，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.I giovani sono pieni di entusiasmo e speranza per il futuro.
- 意气风发，。Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.Ha tenuto un discorso vigoroso sul palco, ottenendo applausi a scena aperta.
- 意气风发，。Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.Quella squadra è piena di spirito, pronta ad affrontare nuove sfide.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.