意犹未尽 (yì yóu wèi jìn) — sentire che qualcosa di piacevole è finito troppo presto; desiderare che possa continuare
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa che hai apprezzato qualcosa così tanto che è finita troppo presto — la sensazione di volere di più, di non essere ancora soddisfatto.
idiom
sentire che qualcosa di piacevole è finito troppo prestodesiderare che possa continuare
Examples
- ，。Zhè bù diàn yǐng tài jīng cǎi le, kàn wán hòu ràng rén yì yóu wèi jìn.Questo film era così brillante che dopo averlo visto, ne volevo ancora.
- ，意犹未尽，。Tā de yǎn jiǎng suī rán jié shù le, dàn tīng zhòng men hái yì yóu wèi jìn, xī wàng tā zài duō jiǎng yì xiē.Anche se il suo discorso è finito, il pubblico si sentiva ancora insoddisfatto, sperando che parlasse ancora.
- ，。Zhè dùn fàn wèi dào hěn hǎo, dà jiā dōu chī dé yì yóu wèi jìn.Questo pasto era delizioso, e tutti hanno mangiato fino a desiderare di poter continuare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.