愚人 (yú rén) — sciocco; sempliciotto (formale/letterario)

Definizione

Parola letteraria/formale per 'sciocco' — usata in espressioni fisse (愚人节 'Pesce d'aprile') e detti classici piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Più forte e libresca del comune 傻子.

sostantivo
scioccosempliciotto (formale/letterario)
Classificatore · 个

Esempi

  • ,愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    Ha davvero creduto alle bugie; che sciocco.
  • ,愚人,。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    C'è un detto che anche uno sciocco può avere una buona idea.
  • ,。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    Il giorno del Pesce d'aprile, a tutti piace fare scherzi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

愚yúsciocco
人rénpersona

Un 人 che è 愚, ovvero una persona sciocca o stupida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

Apri 愚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.