愣住 (lèng zhù) — rimanere sbalordito, congelarsi (per shock o sorpresa), fissare il vuoto
Definizione
愣住 (lèng zhù) è un verbo risultativo che significa bloccarsi o essere stordito momentaneamente dalla sorpresa — 住 segna lo stato di blocco risultante, quindi si abbina naturalmente a frasi di durata come 了几秒钟/了半天.
verbo
rimanere sbalorditocongelarsi (per shock o sorpresa)fissare il vuoto
Esempi
- ，愣住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià lèng zhù le.Sentendo questa notizia, è rimasto stordito per un momento.
- 愣住，。Tā zhàn zài mén qián lèng zhù le bàn tiān, shuō bù chū huà lái.È rimasta ferma davanti alla porta bloccata per un bel po', incapace di parlare.
- ，愣住。Miàn duì lǎo shī de tū rán tí wèn, tā lèng zhù le jǐ miǎo zhōng cái huí dá shàng lái.Di fronte alla domanda improvvisa dell'insegnante, si è bloccato per qualche secondo prima di rispondere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.