成万 (chéng mò) — decine di migliaia (un numero grande approssimativo)

Definizione

'Decine di migliaia' — numero grande approssimativo, superiore a 万 (10.000) ma senza conteggio esatto. Usato per cifre impressionanti ma arrotondate, es. ∼人, ∼吨.

numerale
decine di migliaia (un numero grande approssimativo)
Facili da confondere

Esempi

  • 成万。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le chéng mò rén cān jiā.
    Questo evento ha attirato decine di migliaia di partecipanti.
  • 成万。
    chéng mò Guān zhòng zài guǎng chǎng shàng děng dài yǎn chū kāi shǐ.
    Decine di migliaia di spettatori aspettavano in piazza l'inizio dello spettacolo.
  • 成万。
    Gōng sī měi nián shēng chǎn chéng mò dūn gāng cái.
    L'azienda produce decine di migliaia di tonnellate di acciaio ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngdiventare
万wàndiecimila

成 e 万 indicano il diventare diecimila, quindi un numero molto grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.