成倍 (chéng bèi) — per multipli, esponenzialmente (prima di verbi di aumento); moltiplicare (come in 成倍增长 'aumentare per multipli')

Definizione

Frase avverbiale che significa 'moltiplicare (più volte / esponenzialmente)' — usata direttamente prima di verbi di aumento come 增长, 提高, 降低 per indicare che il cambiamento avviene molte volte.

avverbio
per multipliesponenzialmente (prima di verbi di aumento)moltiplicare (come in 成倍增长 'aumentare per multipli')

Esempi

  • 成倍。
    Gōng sī de lì rùn qù nián chéng bèi zēng zhǎng.
    Il profitto dell'azienda è cresciuto in modo multiplo l'anno scorso.
  • 成倍。
    Xīn jì shù de yìng yòng shǐ shēng chǎn xiào lǜ chéng bèi tí gāo.
    L'applicazione della nuova tecnologia ha aumentato l'efficienza produttiva in modo esponenziale.
  • ，成倍。
    Cǎi yòng zhè ge fāng àn hòu, chéng běn chéng bèi jiàng dī.
    Dopo aver adottato questo piano, i costi sono stati ridotti più volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngdiventare
倍bèimultiplo

“成” (diventare) e “倍” (multipli) indicano un aumento di molte volte rispetto al valore originale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.

Apri 倍 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.