成年 (chéng nián) — diventare adulto; crescere fino all'età adulta; adulto (agg.); completamente cresciuto

Definizione

Usato principalmente in contesti formali o legali (es. 成年人 'adulto') per indicare lo status legale/adulto. Per 'cresciuto' quotidiano, usa 大人; 成人 ha un significato simile ma è più comune in sostantivi composti come 成人高考.

avverbio
diventare adultocrescere fino all'età adultaadulto (agg.)completamente cresciuto

Esempi

  • 成年。
    Tā chéng nián hòu jiù kāi shǐ dú lì shēng huó le.
    Dopo essere diventato adulto, ha iniziato a vivere in modo indipendente.
  • 。
    chéng nián Rén xū yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
    Gli adulti devono essere responsabili delle proprie azioni.
  • 成年，。
    Tā hái méi chéng nián, bù néng qiān hé tong.
    Non è ancora diventata adulta, quindi non può firmare un contratto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngdiventare
年niánetà

成年 unisce 成 (diventare) e 年 (età), per indicare il raggiungimento della maggiore età o la crescita completa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.