成本 (chéng běn) — costo (di produzione, manifattura, ecc.)

Definizione

sostantivo
costo (di produzione, manifattura, ecc.)

Esempi

  • 成本。
    Zhè ge xiàng mù de chéng běn tài gāo le.
    Il costo di questo progetto è troppo alto.
  • 成本。
    Gōng sī zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiàng dī chéng běn.
    L'azienda sta cercando modi per ridurre i costi.
  • 成本。
    Wǒ men xū yào kòng zhì shēng chǎn chéng běn.
    Dobbiamo controllare i costi di produzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成chéngprodotto
本běncapitale

成 indica ciò che viene prodotto, 本 è il capitale necessario per farlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.