成片 (chéng piān) — (verbo) (di molte cose) formare una distesa continua; estendersi su un'area

Definizione

Verbo che significa molte cose simili si estendono insieme come una distesa continua — di solito edifici, fiori o terreni agricoli che coprono un'area. Spesso raddoppiato come 成片地 per modificare un verbo come 开放.

verbo
(di molte cose) formare una distesa continuaestendersi su un'area

Esempi

  • 成片，。
    Zhè piàn zhù zhái qū gāo lóu chéng piān, fēi cháng zhuàng guān.
    Questa zona residenziale ha grattacieli che si estendono in una distesa continua — è molto spettacolare.
  • ，成片。
    Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yóu cài huā chéng piān kāi fàng.
    La primavera è arrivata, e i fiori di colza nei campi stanno sbocciando in vaste distese.
  • ，成片。
    Bào yǔ guò hòu, chéng piān de nóng tián bèi yān mò le.
    Dopo la forte pioggia, vaste distese di terreni agricoli sono state allagate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngformare
片piànfoglio/pezzo

“成” forma e “片” foglio/pezzo insieme indicano che molte cose si estendono fino a formare un'ampia distesa continua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.