成虫 (chéng chóng) — insetto adulto, imago (in zoologia)

Definizione

Termine di biologia/zoologia per lo stadio adulto sessualmente maturo di un insetto, in contrasto con 幼虫 (larva).

sostantivo
insetto adultoimago (in zoologia)
Classificatore · 只

Esempi

  • 成虫。
    Zhè zhǒng kūn chóng de chéng chóng shòu mìng hěn duǎn.
    Lo stadio adulto di questa specie di insetto ha una vita molto breve.
  • 成虫。
    Yòu chóng hé chéng chóng zài wài xíng shàng yǒu hěn dà qū bié.
    Le larve e gli insetti adulti differiscono molto nell'aspetto.
  • 成虫。
    Xǔ duō hú dié de chéng chóng yǐ huā mì wèi shí.
    La forma adulta di molte farfalle si nutre di nettare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成chéngcompletamente sviluppato
虫chónginsetto

“成” indica qualcosa di completamente sviluppato e “虫” indica un insetto; insieme indicano un insetto adulto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Apri 虫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.