成衣 (chéng yī) — abiti pronti, capi confezionati; sartoria, commercio di abbigliamento

Definizione

成衣 (chéngyī) significa 'abbigliamento pronto / confezionato' — capi prodotti in fabbrica venduti in taglie standard, in opposizione ai capi su misura (定制).

sostantivo
abiti pronticapi confezionatisartoriacommercio di abbigliamento
Classificatore · 件

Esempi

  • 成衣，。
    Zhè jiā gōng sī de chéng yī zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    I vestiti pronti di questa azienda sono di buona qualità e a prezzi ragionevoli.
  • 成衣，。
    Tā xué xí chéng yī shè jì, xī wàng yǐ hòu néng kāi yì jiā fú zhuāng diàn.
    Studia progettazione di abbigliamento pronto, sperando di aprire un negozio di abbigliamento in futuro.
  • ，成衣。
    Suí zhe shēng huó shuǐ píng de tí gāo, rén men duì chéng yī de xū qiú yuè lái yuè dà.
    Con l'aumento del tenore di vita, la domanda di abbigliamento pronto cresce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成chéngfinito
衣yīvestiti

成 (finito) e 衣 (vestiti) indicano abbigliamento già pronto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.