成规 (chéng guī) — pratica consolidata; regole fisse; (figurato) routine; stagnazione dovuta al seguire regole obsolete
Definizione
成规 significa regole rigide e consolidate che sono diventate un ostacolo al cambiamento. Nell'uso moderno ha quasi sempre una connotazione negativa (墨守成规 = 'bloccato nella routine'), a differenza del neutro 规则, che significa semplicemente regole.
sostantivo
pratica consolidataregole fisse(figurato) routinestagnazione dovuta al seguire regole obsolete
Esempi
- ，。Zhè jiā gōng sī mò shǒu chéng guī, hěn nán chuàng xīn.Questa azienda si attiene alle vecchie regole e fa fatica a innovare.
- 成规，。Wǒ men yīng gāi dǎ pò chéng guī, cháng shì xīn fāng fǎ.Dovremmo infrangere le regole consolidate e provare nuovi metodi.
- 成规，。Tā yàn juàn le bàn gōng shì de chéng guī, jué dìng huàn gōng zuò.Era stanco della routine in ufficio e ha deciso di cambiare lavoro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.