成鱼 (chéng yú) — pesce adulto

Definizione

sostantivo
pesce adulto
Classificatore · 条

Esempi

  • 成鱼。
    Zhè tiáo hé lǐ de chéng yú shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    Il numero di pesci adulti in questo fiume sta diminuendo.
  • 成鱼。
    Yǎng zhí chǎng měi nián dōu huì bǎ chéng yú chū shòu gěi shì chǎng.
    L'allevamento vende pesci adulti al mercato ogni anno.
  • 成鱼。
    Yán jiū rén yuán biāo jì le wǔ shí tiáo chéng yú jìn xíng zhuī zōng.
    I ricercatori hanno marcato cinquanta pesci adulti per il monitoraggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成chéngmaturo
鱼yúpesce

成 ('maturo') e 鱼 ('pesce') indicano un pesce adulto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.