我行我素 (wǒ xíng wǒ sù) — seguire il proprio modo di fare le cose, indipendentemente da ciò che dicono gli altri
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'fare le cose a modo proprio, ignorando ciò che dicono gli altri'. Ha un tono leggermente testardo o poco collaborativo — come 'andare per la propria strada' con un accenno di sfida.
locuzione idiomatica
seguire il proprio modo di fare le cose, indipendentemente da ciò che dicono gli altri
Esempi
- ，我行我素。Tā bù guǎn bié rén zěn me yì lùn, réng rán wǒ xíng wǒ sù.Lui continua a seguire la sua strada indipendentemente da ciò che dicono gli altri.
- 我行我素，。Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì.Lei fa sempre le cose a modo suo e non ascolta mai i consigli degli altri.
- ，我行我素，。Zài zhí chǎng shàng, shì dàng wǒ xíng wǒ sù kě yǐ zhǎn xiàn gè xìng, dàn yě yào zhù yì tuán duì hé zuò.Sul posto di lavoro, seguire la propria strada in modo appropriato può mostrare individualità, ma bisogna anche prestare attenzione al lavoro di squadra.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.