房前 (fáng qián) — area davanti a una casa

Definizione

sostantivo
area davanti a una casa
Facili da confondere

Esempi

  • 房前。
    fáng qián Yǒu yì kē dà shù.
    C'è un grande albero davanti alla casa.
  • 房前。
    Tā zài fáng qián zhǒng le hěn duō huā.
    Ha piantato molti fiori davanti alla casa.
  • 房前。
    fáng qián De lù hěn kuān.
    La strada davanti alla casa è molto larga.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

房fángcasa
前qiánfronte

Il carattere per 'casa' specifica l'area anteriore a cui ci si riferisce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.