所长 (suǒ zhǎng) — direttore di un istituto; capo di un istituto di ricerca

Definizione

sostantivo
direttore di un istitutocapo di un istituto di ricerca
Classificatore · 位

Esempi

  • 所长，。
    Tā shì wǒ men yán jiū suǒ de suǒ zhǎng, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    È il direttore del nostro istituto e ha lavorato per vent'anni.
  • 所长。
    Zhè cì huì yì shì yóu yuàn zhǎng hé suǒ zhǎng gòng tóng zhǔ chí de.
    Questa riunione è stata co-presieduta dal preside e dal direttore dell'istituto.
  • 所长，。
    Xīn suǒ zhǎng shàng rèn hòu, zhì dìng le xǔ duō xīn de yán jiū jì huà.
    Dopo che il nuovo direttore ha preso servizio, sono stati formulati molti nuovi piani di ricerca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

所suǒistituto/luogo
长chángcapo

所 “istituto/luogo” e 长 “capo” si combinano per indicare il capo di un istituto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.