扉页 (fēi yè) — frontespizio (di un libro); risguardo

Definizione

sostantivo
frontespizio (di un libro)risguardo
Classificatore · 张

Esempi

  • 扉页。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēi yè shàng yìn zhe zuò zhě de míng zì.
    La pagina del titolo di questo romanzo riporta il nome dell'autore.
  • 扉页，。
    fēi yè De shè jì fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    Il design della pagina del titolo è molto elegante, attirando molti lettori.
  • 扉页。
    Tā zài fēi yè shàng xiě xià le yí jù míng yán.
    Ha scritto una citazione famosa sulla prima pagina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扉fēibattente di porta
页yèpagina

扉 suggerisce un battente di porta, mentre 页 indica una pagina; insieme indicano la pagina di copertina di un libro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hù
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
Stesso suono oggi

扉 accoppia 戶, legato alle porte, con 非, che fornisce il suono.

Apri 扉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頁; 页 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 頁 raffigura la testa e il corpo di una persona inginocchiata; in seguito 頁 fu usata per indicare la pagina. Questa spiegazione riguarda 頁, non la forma semplificata 页.

Apri 页 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.