TongTong
Accedi

手头 (shǒu tóu) — a portata di mano, a disposizione (fisicamente vicino); situazione finanziaria (stretta, agiata, ecc.)

Definizione

手头 significa letteralmente "a portata di mano" — o qualcosa fisicamente a portata (手头紧忙) o, più spesso, la propria situazione finanziaria attuale (手头紧 = senza soldi). Per le finanze è più colloquiale di 富裕 o 小康, che descrivono uno stato stabile.

sostantivo
a portata di manoa disposizione (fisicamente vicino)situazione finanziaria (stretta, agiata, ecc.)

Esempi

  • 手头。
    Wǒ shǒu tóu yǒu yì běn cí diǎn.
    Ho un dizionario a portata di mano.
  • 手头，。
    Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jǐn, bù gǎn luàn huā qián.
    Ultimamente è a corto di soldi e non osa spendere in modo sconsiderato.
  • 手头，。
    shǒu tóu De gōng zuò tài duō, zuò bù wán.
    C'è troppo lavoro a portata di mano per riuscire a finirlo.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Denaro e Valuta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.