手巧 (shǒu qiǎo) — abile con le mani; destro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

abile con le manidestro

Esempi

手巧，。
Tā shǒu qiǎo, zuò shén me dōu hǎo kàn.
È abile con le mani; qualunque cosa faccia, viene bene.
手巧，。
Zhè ge nǚ hái shǒu qiǎo, huì zuò gè zhǒng xiǎo dōng xi.
Questa ragazza è abile; sa fare ogni tipo di piccole cose.
，手巧。
Nǎi nai suī rán nián jì dà le, dàn shǒu qiǎo.
Anche se la nonna è anziana, è ancora abile con le mani.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

手 si riferisce alle mani, mentre 巧 indica abilità; insieme dicono che le mani sono agili.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

工丂巧

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Stesso suono oggi

巧 è formato da 工 e 丂; 工 indica il significato, mentre 丂 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.