手模 (shǒu mó) — impronta digitale

Definizione

sostantivo
impronta digitale

Esempi

  • 手模。
    Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le tā de shǒu mó.
    La polizia ha trovato la sua impronta digitale sulla scena.
  • 手模。
    Zhè ge shǒu mó shǔ yú nà ge xián yí rén.
    Questa impronta digitale appartiene a quel sospetto.
  • 手模。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī kě yǐ yòng shǒu mó jiě suǒ.
    Molti telefoni possono ora essere sbloccati con un'impronta digitale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
模mómodello

手 indica la mano, mentre 模 è il modello lasciato da essa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.