才学 (cái xué) — erudizione, dottrina

Definizione

Una parola formale e letteraria per 'erudizione / sapienza' — l'ampia cultura e conoscenza di una persona. Meno comune di 学问 nel parlato quotidiano, e il tono è più dignitoso.

sostantivo
erudizionedottrina

Esempi

  • 才学。
    Tā de cái xué lìng rén pèi fú.
    La sua erudizione è ammirevole.
  • 才学。
    Zhè wèi jiào shòu cái xué yuān bó.
    Questo professore ha una profonda sapienza.
  • 才学。
    Tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái xué.
    Ha mostrato un'erudizione straordinaria fin dall'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

才cáitalento
学xuéapprendimento

才 indica talento e 学 indica apprendimento; insieme indicano capacità accademica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

Apri 才 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.