才思 (cái sī) — talento creativo; potere immaginativo (nella sc…

Definizione

Sostantivo letterario per 'potere creativo/immaginativo' nella scrittura o nell'arte — riguarda la scintilla dell'ispirazione, non l'abilità (才能)

sostantivo

talento creativopotere immaginativo (nella scrittura o nell'arte)

才思，。
Zhè wèi zuò jiā cái sī mǐn jié, zuò pǐn shēn shòu dú zhě xǐ ài.
Questo scrittore è arguto e creativo, e le sue opere sono molto amate dai lettori.
才思，。
Tā cóng xiǎo cái sī chū zhòng, huà le hěn duō piào liang de huà.
Ha avuto un talento creativo eccezionale fin dall'infanzia e ha dipinto molti bellissimi quadri.
才思。
Tā de cái sī zài shī gē zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn xiàn.
Il suo potere immaginativo è pienamente mostrato nella sua poesia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

思sīpensiero

才 (talento) e 思 (pensiero) danno vita al concetto di pensiero creativo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

囟

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.