扎眼 (zhā yǎn) — vistoso, sgargiante, offensivamente appariscente (di colori, vestiti, ecc.)
Definizione
Usato per colori, vestiti o disegni troppo vivaci o appariscenti, che attirano attenzione sgradevole. Funziona sia come verbo che come aggettivo.
vistososgargianteoffensivamente appariscente (di colori, vestiti, ecc.)
Esempi
- 扎眼。Zhè jiàn yī fu de yán sè tài zhā yǎn le.Il colore di questo capo di abbigliamento è troppo vistoso.
- 扎眼，。Qiáng shàng de huà hěn zhā yǎn, ràng rén bù shū fu.Il quadro sul muro è molto appariscente e mette a disagio.
- 扎眼，。Tā chuān le yì tiáo zhā yǎn de qún zi, dà jiā dōu kàn tā.Indossava una gonna vistosa e tutti la fissavano.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.