打主意 (dǎ zhǔ yì) — tramare, escogitare un piano (spesso con un obiettivo in mente); puntare a (qualcuno o qualcosa), cercare di ottenere
Definizione
Frase verbo-oggetto che significa tramare o architettare un piano, spesso con un obiettivo specifico o egoistico. Ha spesso un tono leggermente losco o calcolatore, a differenza del neutro 计划 jìhuà (pianificare).
verbo
tramareescogitare un piano (spesso con un obiettivo in mente)puntare a (qualcuno o qualcosa)cercare di ottenere
Esempi
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.Ha sempre tramato per ottenere quella posizione.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.Non cercare di usarmi — non ti aiuterò.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.Stanno architettando un piano per fare soldi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.