打假 (dǎ jiǎ) — combattere la contraffazione, reprimere i prodotti falsi

Definizione

打假 (dǎ jiǎ) è un'espressione verbale fissa che significa 'reprimere la contraffazione/merce falsa' — usato per campagne organizzate da autorità, marche o aziende, non una parola generica per individuare falsi da soli.

verbo
combattere la contraffazionereprimere i prodotti falsi

Esempi

  • 。
    Zhèng fǔ zuì jìn dǎ le yí cì jiǎ.
    Il governo ha recentemente condotto una campagna anti-contraffazione.
  • 打假。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé dǎ jiǎ gōng zuò.
    Questa azienda è specificamente responsabile del lavoro anti-contraffazione.
  • 打假。
    dǎ jiǎ Huó dòng qǔ dé le xiǎn zhù chéng xiào.
    La campagna anti-contraffazione ha ottenuto risultati notevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcolpire
假jiǎfalso

打 significa colpire o attaccare e 假 significa falsi; il bersaglio sono i prodotti contraffatti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.